我在寂静中倾听你的声音

时间:2017年04月05日 22:34  来源:读首诗再睡觉

寂静

世上没有寂静。

僧侣们发明了它,

为了每天倾听马群,

倾听羽毛从翅膀落下。

作者 / [马其顿] 尼古拉·马兹洛夫

翻译 / 马鸣萧

Silence

There is no silence in the world.

Monks have created it

to hear the horses every day

and feathers falling from wings.

Nikola Madzirov

寂静和无声是不同的。无声,没多少感情色彩,是在描述声音缺席的状态。而当我们说到寂静,似乎总有一个生命、有一个灵魂在无声之中感受着什么、体会着什么。

在这首小诗里,诗人对寂静进行了思考和描述。他觉得,是僧侣们发明了寂静,为了让自己更好地接触和体验这个世界,将感官的触角伸向更远处。这种寂静更是内心的沉静,放下一切杂念,用心注视和倾听,马群踢踏,节奏有力,羽翅飘落,划破空气。

这种词语的对比还有孤单和孤独。孤单更多是指一种具体的物理状态,形只影单,而孤独更多指向内心的感受,和周围有没有人没多少关系。再一想,高兴似乎是一种外在表现的积极情绪,而幸福则是内心深处的喜乐和满足。

现在,我们似乎更倾向于追求表面上的、具体的事物和状态,毕竟它们看得见、摸得着。或许,我们也应该像这首诗里的僧侣们一样,安坐在寂静中,看羽毛缓缓落下。我们将看见,那根羽毛似乎不仅仅是一根羽毛。

荐诗 / 冬至

2017/04/05

读首诗再睡觉:让寂静的声音传得更远


文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

最新文章最新视频

读首诗再睡觉其它文章

我越爱你,世界就越冷

我越爱你,世界就越冷

2019年01月21日 22:13

蝴蝶的影子在石头上移动,亦如我正在失去拥有的一切

蝴蝶的影子在石头上移动,亦如我正在失去拥有的一切

2019年01月20日 22:39

漫长的冬夜,是谁带给你欢愉和突然的花朵

漫长的冬夜,是谁带给你欢愉和突然的花朵

2019年01月19日 22:38

我将永不爱海了

我将永不爱海了

2019年01月18日 23:03

我轻唤他的名字,他走向我,成为了我的一朵花

我轻唤他的名字,他走向我,成为了我的一朵花

2019年01月18日 20:11

正在断舍离的妻子,把目光,投向了我

正在断舍离的妻子,把目光,投向了我

2019年01月12日 23:30

情似雨馀粘地絮

情似雨馀粘地絮

2019年01月11日 22:24

你的黑眼睛,像两个黑漆漆的夜晚

你的黑眼睛,像两个黑漆漆的夜晚

2019年01月10日 22:29

一生中,我只抱过我的父亲两次

一生中,我只抱过我的父亲两次

2019年01月09日 22:40

所有的“一见钟情”,都有前传和续篇

所有的“一见钟情”,都有前传和续篇

2019年01月08日 23:04

我总也追赶不上我的衰老

我总也追赶不上我的衰老

2018年12月14日 23:13

把命运狠狠地砸进你的饭碗啊姐姐

把命运狠狠地砸进你的饭碗啊姐姐

2018年12月13日 23:16

你从窗边经过,留下我独自一人

你从窗边经过,留下我独自一人

2018年12月12日 22:41

渴望能再次和你一起,自由行走在日光下

渴望能再次和你一起,自由行走在日光下

2018年12月11日 22:37

我们走出爱和理性,终于获得平静

我们走出爱和理性,终于获得平静

2018年12月10日 22:24

愿月光祝福我们,愿我们的恐惧消失

愿月光祝福我们,愿我们的恐惧消失

2018年11月14日 23:22

是不是我们曾经一起死过,大家看起来都那么眼熟

是不是我们曾经一起死过,大家看起来都那么眼熟

2018年11月13日 23:03

年轻时就要够疯狂,每只狗都有好时光

年轻时就要够疯狂,每只狗都有好时光

2018年11月12日 22:29

唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期

唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期

2018年11月11日 22:26

一只手摸索着另一只手

一只手摸索着另一只手

2018年11月10日 22:14