我在寂静中倾听你的声音

时间:2017年04月05日 22:34  来源:读首诗再睡觉

寂静

世上没有寂静。

僧侣们发明了它,

为了每天倾听马群,

倾听羽毛从翅膀落下。

作者 / [马其顿] 尼古拉·马兹洛夫

翻译 / 马鸣萧

Silence

There is no silence in the world.

Monks have created it

to hear the horses every day

and feathers falling from wings.

Nikola Madzirov

寂静和无声是不同的。无声,没多少感情色彩,是在描述声音缺席的状态。而当我们说到寂静,似乎总有一个生命、有一个灵魂在无声之中感受着什么、体会着什么。

在这首小诗里,诗人对寂静进行了思考和描述。他觉得,是僧侣们发明了寂静,为了让自己更好地接触和体验这个世界,将感官的触角伸向更远处。这种寂静更是内心的沉静,放下一切杂念,用心注视和倾听,马群踢踏,节奏有力,羽翅飘落,划破空气。

这种词语的对比还有孤单和孤独。孤单更多是指一种具体的物理状态,形只影单,而孤独更多指向内心的感受,和周围有没有人没多少关系。再一想,高兴似乎是一种外在表现的积极情绪,而幸福则是内心深处的喜乐和满足。

现在,我们似乎更倾向于追求表面上的、具体的事物和状态,毕竟它们看得见、摸得着。或许,我们也应该像这首诗里的僧侣们一样,安坐在寂静中,看羽毛缓缓落下。我们将看见,那根羽毛似乎不仅仅是一根羽毛。

荐诗 / 冬至

2017/04/05

读首诗再睡觉:让寂静的声音传得更远


文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

最新文章最新视频

读首诗再睡觉其它文章

我爱你有很多理由,今天只讲一个

我爱你有很多理由,今天只讲一个

2018年08月13日 23:38

当汹涌的虚空,围绕尽情嬉戏的你

当汹涌的虚空,围绕尽情嬉戏的你

2018年08月12日 22:23

你摆下爱的餐桌:一张床从夏到秋

你摆下爱的餐桌:一张床从夏到秋

2018年08月11日 23:51

你写的诗我为什么都看不懂呢

你写的诗我为什么都看不懂呢

2018年08月10日 23:11

我的心曾经悲伤迟缓地死去,今天它在光亮里打开像太阳神的花

我的心曾经悲伤迟缓地死去,今天它在光亮里打开像太阳神的花

2018年08月09日 23:29

旧日玉成侣,依然身傍陪

旧日玉成侣,依然身傍陪

2018年08月01日 22:21

水慢慢患病,很旧的宇宙仍在飞

水慢慢患病,很旧的宇宙仍在飞

2018年07月31日 22:48

猫在另一个世界醒来,并不让我知道

猫在另一个世界醒来,并不让我知道

2018年07月30日 22:29

我爱而没有分寸,我活而不在乎

我爱而没有分寸,我活而不在乎

2018年07月29日 23:03

我是一个贪看颜色的人

我是一个贪看颜色的人

2018年07月28日 22:43

一捧盐一束爱,把它们放在你嘴上

一捧盐一束爱,把它们放在你嘴上

2018年07月12日 23:32

我最怀念的,是……

我最怀念的,是……

2018年07月11日 23:06

我这个人跟你一样完蛋了

我这个人跟你一样完蛋了

2018年07月10日 22:32

命中注定,差一点错过你

命中注定,差一点错过你

2018年07月09日 22:43

亲爱的,我希望你在这儿

亲爱的,我希望你在这儿

2018年07月07日 22:23

在海边,躺着蓝如鲭鱼的我们的旅馆,条纹斑驳好像刚哭过一场

在海边,躺着蓝如鲭鱼的我们的旅馆,条纹斑驳好像刚哭过一场

2018年06月21日 23:50

由爱的恩典机器照管一切

由爱的恩典机器照管一切

2018年06月20日 22:26

人生于世无往不在墙中

人生于世无往不在墙中

2018年06月19日 22:44

长久的婚姻,是最平凡的冒险

长久的婚姻,是最平凡的冒险

2018年06月18日 22:09

家里有一件外套,父亲花了一生裁剪

家里有一件外套,父亲花了一生裁剪

2018年06月17日 23:40